Novosti

Trojezična brošura koja spaja teoriju i praksu pisanja službenih dokumenata

U okviru školskih aktivnosti nastao je vrijedan edukativni projekat, brošura koja na jednostavan i praktičan način približava administrativni stil i pisanje službenih dokumenata. Autorice brošure su profesorice bosanskog jezika i književnosti Merlina Curić i Amina Drinić, dok je za prevođenje na engleski i njemački jezik bila zadužena Amina Mušinbegović-Hodžić, prof.. Lekturu i korekturu uradila je Alma Kadrić, prof., a tehničku i organizacijsku podršku pružio je Munir Softić, prof.

Cilj i struktura brošure

Cilj brošure je da na pristupačan način predstavi osnovne karakteristike administrativnog stila te ponudi konkretne primjere i smjernice za pisanje dokumenata koji pripadaju personalnom podstilu. Brošura kombinuje teorijski i praktični pristup učenju. Na početnim stranicama nalazi se teorijski dio koji obrađuje normu i karakteristike administrativnog stila, njegove vrste i jezičke specifičnosti. U drugom, praktičnom dijelu, primjeri CV-a, prijava, obrazaca i ključnih administrativnih fraza prikazani su paralelno na bosanskom, engleskom i njemačkom jeziku.

Trojezično izdanje brošure

Posebna vrijednost ovog edukativnog vodiča ogleda se u trojezičnom pristupu koji učenicima omogućava razvijanje jezičke i profesionalne kompetencije. Na taj način brošura ih priprema za uspješno apliciranje na međunarodne programe poput Erasmus+, EU projekata i stranih praksi, te ih osposobljava za snalaženje u različitim komunikacijskim okruženjima.

Ovaj projekat predstavlja uspješan primjer povezivanja teorijskog znanja i praktične primjene, ali i savremenog pristupa nastavi bosanskog jezika i književnosti.

Primjer brošure u elektronskoj formi može se pronaći na oficijelnoj stranici naše škole (skenirajte QR kod iz fotografija).

Zahvaljujemo se direktoru škole Samiru Kučuku, prof.  za nesebičnu podršku, razumijevanje i kontinuirano ohrabrenje tokom realizacije ovog projekta.

Zahvalnost dugujemo i "Štampariji Fojnica d. d." na profesionalnoj i kvalitetnoj tehničkoj izradi brošure, bez čije pomoći ovaj edukativni materijal ne bi mogao biti realizovan u ovom obliku.